혼자서 영어 발음 검증하고 교정하는 여러가지 방법들 2

지난번 포스트(여기)에서 영어 단어나 문장 단위로 강세, 억양을 비교해보고 혼자서 비교, 검증해보는 방법을 소개했는데, 빠트린 부분이 있어 별도 게시물로 작성하게 되었다.

이번에 소개할 방법은 내가 관심있는 주제, 내가 읽고 싶은 텍스트를 원어민이 읽어주는 mp3 파일로 만들어 따라하는 방법이다. 원어민 친구가 없어도 된다. 오직 인터넷 그리고 휴대전화 혹은 PC만 있으면 된다.

이런 기능을 TTS (Text To Speech) 라고 하는데 다양한 곳에서 TTS가 이용되고 있다. (요즘은 아파트 단지나 사내 안내방송도 TTS로 한다.) 예전에 친구가 생전 처음 해보는 영어 발표를 앞두고 부담을 느낀다고 해서 이 방법을 이용해 발표 연습용 mp3를 만들어준 적이 있다. 도움이 많이 되었다고 들었다.

1) http://www.fromtexttospeech.com

다양한 무료 TTS 사이트가 있는데 대부분 입력 텍스트에 길이 제한이 있고, 오디오 파일를 다운로드하기 어렵다. 그런 면에서 글자수 제한이 여유로운 편이고 다운로드도 가능한 이 사이트가 최고라고 생각한다.

속도 조절도 가능하고 남성 또는 여성 목소리 변경도 가능하다. 미국식 영어는 5명, 영국식  영어는 2명의 서로 다른 목소리를 제공한다.

텍스트를 입력한 뒤 본인에게 맞는 설정을 하고 Create Audio File 버튼을 누르면 오디오파일이 만들어지고 재생이 시작된다. 이걸 다운로드하면 된다. (PC에서는 잘 되는데, 안드로이드 스마트폰에서 Chrome 브라우저로 시도했을 때는 다운로드가 되지 않았다.)

억양(intonation)은 확실히 조금 부족하지만, 발음과 단어의 강세(stress)정도라도 참고하며 문장으로 읽을 수 있어서 좋은 방법이라고 생각한다.

<MP3 오디오 결과물 듣기>
US, medium, Alice

UK, medium, Alice

2) https://text-to-speech.imtranslator.net/

길이제한이 있다. 재생되는 파일에서 마우스 오른쪽 버튼으로 저장은 가능하다

3) https://www.naturalreaders.com/online/

무료버전에서 길이제한은 없거나 그리 짧지 않은 것 같은데, 내 컴퓨터의 문제인지 재생시에 모든 문장의 앞 몇 어절이 나오지 않는다. Mp3 다운로드는 유료버전에서만 가능하다. 제공되는 목소리가 10명정도로 다양하다.

4) 그 외 짧은 문장이라면,

구글 번역이나 파파고를 이용해 읽게 하는 방법이 있다. 구글 번역이나 파파고를 PC에서 실행시켜서 mp3를 다운로드하는 방법이 있기는 하지만 다소 복잡하다.