의학 용어 영단어들은 대개 다 영어라서 한글로 바꾸기도 어렵고, 우리말로 바꿔놓은 텍스트를 읽노라면 원서를 읽는 것보다 머리가 더 지끈거릴 때도 있다. 하지만 원서는 그저 눈으로 읽을 뿐이다. 결국 발음은 제각각 다들 개성넘치게 하고 수업시간에도 웬만해서는 제대로 된 발음을 배울 수가 없다. 그렇게 의대 본과 4년, 인턴과 레지던트 5년 합쳐 9년 동안 굳어진 잘못된 발음을 이후에도 계속 쓰는게 일반적이다.
이왕 하는 영어 공부 내 전공에도 접목시켜보자. 매번 마음속으로 갸우뚱하며 자신없이 발음했던 의학 용어들을 머릿속에 떠오르는 대로 검색해 목록을 만들었다. 앞으로 발음이 헷갈리는 다른 의학 용어가 생길 때마다 바로 사전을 찾아보든지 유튜브를 찾아보고 정리해놓을 예정이다. 작심삼일이 되지 않기를 바랄 뿐이다.
(마지막 업데이트 2020. 5. 27.)
단어 / Pronunciation symbols (Merriam-Webster dictionary)
*Cambridge [ˈpʊl.mə.ner.i], Oxford [|pʌlməneri], Collins [pʌlməneri]
mediastinum / mē-dē-ə-ˈstī-nəm / 메디아스티넘 아니고 미디어스타이넘
endocrine / ˈen-də-krən , -ˌkrīn, -ˌkrēn / 엔도크라인 아니고 엔도크런, 엔도크린
aorta / ā-ˈȯr-tə / 아올타 아니고 에이올더
atrium / ˈā-trē-əm / 아트리움 아니고 에이트리엄
myocardium / mī-ə-ˈkär-dē-əm / 마이오카ㄹ디엄
branchial / ˈbraŋ-kē-əl / 브랜키-얼
bronchial / ˈbräŋ-kē-əl / 브란키-얼
bronchiole / ˈbräŋ-kē-ˌōl / 브란키-오울
azygos / (ˌ)ā-ˈzī-gəs / 에이자이거스 (사전마다 사람마다 애자이거스 애지거스 가지각색인듯;;)
innominate / i-ˈnä-mə-nət / 이나머넛
pleura / ˈplu̇r-ə /
*plural / ˈplu̇r-əl / 흉막의(pleural) 그리고 복수의(pleural) 두 발음이 같다 ㅋ
stomach / ˈstə-mək , -mik / 스터믹으로도 발음한다니 세상에
epididymis / ˌe-pə-ˈdi-də-məs / 에퍼디더머스
testis / ˈte-stəs / 테스터스
*Cambridge와 Collins에 [ˈtes.tɪs] 테스티스
semen / ˈsē-mən / 쎄멘인줄 ㅠㅠ 씨먼이란다
urinary / ˈyər-ə-ˌner-ē , ˈyu̇r / 유러네리
*Collins [jʊərɪneri]
subcutaneous / ˌsəb-kyu̇-ˈtā-nē-əs / 섭큐테이니어스
mucosa / myü-ˈkō-zə / 뮤코우저
adventitia / ad-vən-ˈti-shə, -(ˌ)ven- / 애드번티셔 혹은 애드벤티셔
serosa / sə-ˈrō-zə / 써로우저
*Collins [sɪ|rəʊsə] 씨러우서
mesothelioma / ˌme-zə-ˌthē-lē-ˈō-mə , ˌmē-, -sə- / 메저띨리오머, 미저띨리오머, 메서띨리오머
asbestos / as-ˈbe-stəs , az- / 아스베스토스 아니고 애스베스터스 혹은 애즈베스터스
plaque / ˈplak / 플래-ㅋ
adenoma / a-də-ˈnō-mə / 애더노우머
*Cambridge [æd.əˈnoʊ.mə], Collins [[|ædɪ│nəʊmə]] 애디너우머
in situ / (ˌ)in-ˈsī-(ˌ)tü , -ˈsi-, -(ˌ)tyü also -ˈsē-, -(ˌ)chü / 인 사이투, 인 시튜, 인 시츄 다 가능
fibrous / ˈfī-brəs / 파이브러스
metastasis / mə-ˈta-stə-səs / 메태스터서스
*Collins [mɪ|tæstəsɪs] 미태스터시스
collagen / ˈkä-lə-jən / 칼러즌
ascites / ə-ˈsī-tēz / 어싸이티-즈
atelectasis / ˌa-tə-ˈlek-tə-səs / 아텔렉타시스 아니고 애들렉터서스
chylothorax / kàilǝθóuræks / 카일로-
allergic / ə-ˈlər-jik / 얼럴쥑
bacteria / bak-ˈtir-ē-ə 박테리아 아니고 백티리어
posterior / pō-ˈstir-ē-ər , pä- / 포우스티리어 혹은 파스티리어
superior / su̇-ˈpir-ē-ər / 슈페리어 아니고 수피리어
inferior / in-ˈfir-ē-ər / 인피리어
solitary / ˈsä-lə-ˌter-ē / 솔리터리 아니고 살리테리
statistic / stə-ˈti-stik / 스태티스틱 아니고 스터티스틱
procedure / prə-ˈsē-jər / 프러씨저ㄹ
therapeutic / ˌther-ə-ˈpyü-tik / 떼라퓨틱 아니고 떼러퓨딕
epididymis / epididymides / ˌe-pə-ˈdi-də-mə-ˌdēz / 에퍼디더머디즈
testis / testes / ˈte-ˌstēz / 테스티-즈
adjacent / ə-ˈjā-sᵊnt / 어제이슨트
iterative / ˈi-tə-ˌrā-tiv , -rə- / 이터레이티브 혹은 이터러티브
이왕 하는 영어 공부 내 전공에도 접목시켜보자. 매번 마음속으로 갸우뚱하며 자신없이 발음했던 의학 용어들을 머릿속에 떠오르는 대로 검색해 목록을 만들었다. 앞으로 발음이 헷갈리는 다른 의학 용어가 생길 때마다 바로 사전을 찾아보든지 유튜브를 찾아보고 정리해놓을 예정이다. 작심삼일이 되지 않기를 바랄 뿐이다.
(마지막 업데이트 2020. 5. 27.)
단어 / Pronunciation symbols (Merriam-Webster dictionary)
Anatomy-related
pulmonary / ˈpu̇l-mə-ˌner-ē / ㅓ와ㅜ의 중간느낌? 퍼ㅜㄹ머네리*Cambridge [ˈpʊl.mə.ner.i], Oxford [|pʌlməneri], Collins [pʌlməneri]
mediastinum / mē-dē-ə-ˈstī-nəm / 메디아스티넘 아니고 미디어스타이넘
endocrine / ˈen-də-krən , -ˌkrīn, -ˌkrēn / 엔도크라인 아니고 엔도크런, 엔도크린
aorta / ā-ˈȯr-tə / 아올타 아니고 에이올더
atrium / ˈā-trē-əm / 아트리움 아니고 에이트리엄
myocardium / mī-ə-ˈkär-dē-əm / 마이오카ㄹ디엄
branchial / ˈbraŋ-kē-əl / 브랜키-얼
bronchial / ˈbräŋ-kē-əl / 브란키-얼
bronchiole / ˈbräŋ-kē-ˌōl / 브란키-오울
azygos / (ˌ)ā-ˈzī-gəs / 에이자이거스 (사전마다 사람마다 애자이거스 애지거스 가지각색인듯;;)
innominate / i-ˈnä-mə-nət / 이나머넛
pleura / ˈplu̇r-ə /
*plural / ˈplu̇r-əl / 흉막의(pleural) 그리고 복수의(pleural) 두 발음이 같다 ㅋ
stomach / ˈstə-mək , -mik / 스터믹으로도 발음한다니 세상에
epididymis / ˌe-pə-ˈdi-də-məs / 에퍼디더머스
testis / ˈte-stəs / 테스터스
*Cambridge와 Collins에 [ˈtes.tɪs] 테스티스
semen / ˈsē-mən / 쎄멘인줄 ㅠㅠ 씨먼이란다
urinary / ˈyər-ə-ˌner-ē , ˈyu̇r / 유러네리
*Collins [jʊərɪneri]
subcutaneous / ˌsəb-kyu̇-ˈtā-nē-əs / 섭큐테이니어스
mucosa / myü-ˈkō-zə / 뮤코우저
adventitia / ad-vən-ˈti-shə, -(ˌ)ven- / 애드번티셔 혹은 애드벤티셔
serosa / sə-ˈrō-zə / 써로우저
*Collins [sɪ|rəʊsə] 씨러우서
Disease-related
pneumonia / nu̇-ˈmō-nyə , nyu̇- / 누모우니여, 뉴모우니여mesothelioma / ˌme-zə-ˌthē-lē-ˈō-mə , ˌmē-, -sə- / 메저띨리오머, 미저띨리오머, 메서띨리오머
asbestos / as-ˈbe-stəs , az- / 아스베스토스 아니고 애스베스터스 혹은 애즈베스터스
plaque / ˈplak / 플래-ㅋ
adenoma / a-də-ˈnō-mə / 애더노우머
*Cambridge [æd.əˈnoʊ.mə], Collins [[|ædɪ│nəʊmə]] 애디너우머
in situ / (ˌ)in-ˈsī-(ˌ)tü , -ˈsi-, -(ˌ)tyü also -ˈsē-, -(ˌ)chü / 인 사이투, 인 시튜, 인 시츄 다 가능
fibrous / ˈfī-brəs / 파이브러스
metastasis / mə-ˈta-stə-səs / 메태스터서스
*Collins [mɪ|tæstəsɪs] 미태스터시스
collagen / ˈkä-lə-jən / 칼러즌
ascites / ə-ˈsī-tēz / 어싸이티-즈
atelectasis / ˌa-tə-ˈlek-tə-səs / 아텔렉타시스 아니고 애들렉터서스
chylothorax / kàilǝθóuræks / 카일로-
allergic / ə-ˈlər-jik / 얼럴쥑
bacteria / bak-ˈtir-ē-ə 박테리아 아니고 백티리어
Medication-related
ibuprofen / ˌī-byu̇-ˈprō-fən, ī-ˈbyü-prə-fən / 아이뷰프로우픈Etc.
anterior / an-ˈtir-ē-ər / 안테리어 아니고 앤티리어posterior / pō-ˈstir-ē-ər , pä- / 포우스티리어 혹은 파스티리어
superior / su̇-ˈpir-ē-ər / 슈페리어 아니고 수피리어
inferior / in-ˈfir-ē-ər / 인피리어
solitary / ˈsä-lə-ˌter-ē / 솔리터리 아니고 살리테리
statistic / stə-ˈti-stik / 스태티스틱 아니고 스터티스틱
procedure / prə-ˈsē-jər / 프러씨저ㄹ
therapeutic / ˌther-ə-ˈpyü-tik / 떼라퓨틱 아니고 떼러퓨딕
단수/복수
apex / apexes or apices / ˈā-pə-ˌsēz , ˈa- / 에이퍼시즈epididymis / epididymides / ˌe-pə-ˈdi-də-mə-ˌdēz / 에퍼디더머디즈
testis / testes / ˈte-ˌstēz / 테스티-즈
그외 의학 교과서나 논문에서 자주 봤던 단어
abut / ə-ˈbət / 어붙 아니고 어버ㅌadjacent / ə-ˈjā-sᵊnt / 어제이슨트
iterative / ˈi-tə-ˌrā-tiv , -rə- / 이터레이티브 혹은 이터러티브
Comments
Post a Comment